Создатель и сценарист сериала Ной Хоули обещал нам кровавый финал для своей ТВ-адаптации фильма братьев Коэнов, и он не лгал. Но чья кровь пролилась?

Предупреждение: интервью содержит СПОЙЛЕРЫ К ФИНАЛУ СЕЗОНА!читать дальше

Entertainment Weekly: Всегда, когда вы не видите тело, вы задаётесь вопросом, действительно ли этот человек мёртв? Так что я задам его вам. Лестер Найгаард действительно умер после того, как провалился под лёд?
Ной Хоули: Ну, я никогда не находил его тело. Но это было моим намерением, что когда он проваливается под лёд, он умирает. Так что не думаю, что он где-то скрывается. В конце концов он не супергерой.



EW: Обсуждались ли какие-либо варианты сценария, где Мальво или Лестер остаются в живых?
Хоули: Мы обсуждали такую возможность. У меня было ощущение, что меня наняли для адаптации фильма с очень знаковым финалом, где Мардж и Норм собирались проснуться на следующее утро после таких ужасных событий и вернуться к своей обычной жизни. Так что я собирался оставить зрителей с тем же чувством.



EW: Мне понравилось то, что в финале история в основном сконцентрировалась на игре в «кошки-мышки» между Лестером и Мальво, но в результате никто из них не выиграл. Как зритель, я мог бы не болеть за них, и это является уникальной ситуацией.
Хоули: Я думаю, что это так, но в то же время это не означает, что вам будет не интересно узнать, кто победит. Интересно то, что мы с самого начала видим Мальво скорпионом, а Лестера простым человеком, что заставляет нас судить о них по-разному. Билли Боб Торнтон говорил, что многие люди относятся к ним, как к главным героям шоу, это тревожно и действительно интересно, потому что его персонаж притягивает к себе, а также делает то, что заставляет нас рассмеяться, — иногда неловко. Интересно думать, что люди поддаются вперёд на стуле, когда его герой появляется на экране. А потом и Лестер проявляет свою способность выживать и выкручиваться. Таким образом, это в некотором смысле как кино про Годзиллу.



EW: В одной сцене, в комнате для допросов, Лестер говорит Молли, что он не тот монстр, которым они его считают. Кем, по вашему мнению, он считает себя в тот момент? Он пытается убедить себя в том, что он не монстр?
Хоули: Я не думаю, что есть хоть один мир, в котором он считает себя монстром. У него был момент с Мальво, когда тот ему сказал: «Твоя проблема в том, что ты считаешь, что есть правила. А их нет». И Лестер берёт это близко к сердцу. И чем больше он живёт по своим правилам, тем лучше становится его жизнь. Он также имеет удивительную способность к выживанию, он сделает всё, чтобы выжить. Но я не думаю, что он видит себя монстром. Он непреднамеренно уничтожал чужие жизни. Он просто реагировал на обстоятельства, которые ему выпадали. Однако, нам он кажется сумасшедшим. И у него есть непомерно эго, которое заставляет его подойти к Мальво в Лас-Вегасе — что, вероятно, самая худшая его идея. И это же самое эго не даёт Молли покоя, потому что она видит его настоящего. Он обманул Билла, ему удалось обмануть всех, но не её.



EW: Насколько важным был момент между Гасом и Мальво? Он был напуган Мальво, но в конечном счёте он стал тем, кто остановил его.
Хоули: Это было очень важно. Я долго раздумывал, сделать это или нет. Перед нами стоял вопрос. Он трус или что-то его мотивирует? И вселенная определённо ставила Мальво перед ним. Это было проблемой, требующей решения. Но это было тогда, когда я понял, что мы бы не создали эту сцену между Гасом и Мальво, если бы не создали сцену между Мальво и Лестером, из-за которой многие могли бы забыть, что Гас находился в убежище с Мальво — тогда бы это могло немного шокировать, и вы бы почувствовали всё более реальным, я надеюсь.



EW: Что случилось с Гасом, когда он говорил Мальво о его загадке? Он не рассказал об этом Молли.
Хоули: Ну вы же знаете, все мы держали на прицеле маньяка перед собой. Это бы заняло много времени, объяснять всю ситуацию, так что…



EW: Как ваши помощник режиссёра Фил Чипера и помощник постановщика Грег Ош получили кассеты в кейсе Мальво?
Хоули: Это были лёгкие имена. Я считал, что они бы шли как какие-нибудь незаметные герои фильма Коэнов, но думаю, им просто хотелось оставить поместить свои имена на плёнки.



EW: А Коэны внесли какой-нибудь вклад в создание сериала? Разве они не давали свои мысли по развитию сериала?
Хоули: Я никогда не получал никаких заметок от Коэнов от начала и до конца. Когда они читали сценарий первого эпизода, они прислали мне пару заметок типа «если бы мы это снимали, то сделали так». Но они сказали мне в начале, что это не их среда. И не было никакой обратной связи от них. Я работал в своего рода изоляции от Коэнов. Но в то же время вы не можете снять что-либо по Коэнам, не обращаясь к работам Коэнов. Их фильмы настолько уникальны, что я, в лучшем или худшем случае, сделал свой фильм.



EW: Если шоу вернётся на второй сезон, могли бы мы увидеть старых героев из первого сезона?
Хоули: Единственное, что я бы сказал, фильм закончился так, как он закончился, Мардж и Норм вернулись к обычной жизни после самого худшего преступления в их жизни. И наша история была бы неискренней, если бы мы сделали эти приключения постоянными… Вы бы перестали принимать это за реальную жизнь. Также я думаю, что то, что Мардж увидела в фильме, а Молли в сериале, останется с ними на всю оставшуюся жизнь. Это абсолютно другой вид шоу.



EW: Есть ли идеи на второй сезон? Вы работали над этим?
Хоули: У меня нет никаких идей. Я работал всё это время над первым сезоном. Мы завершали съёмки, а уже через неделю эпизоды пускали в эфир. И мы работали только над этим. Поэтому в данный момент я побуду в квартире пару недель, а уже после буду ломать мозг над тем, что будет дальше.



EW: Хорошо. Где Ставрос?
Хоули: Где Ставрос? Это хороший вопрос. После того страшного события, что он пережил, было бы интересно узнать о его судьбе. Я не думал об этом.



EW: Могут ли деньги, которые он зарыл в снегу, появиться во втором сезоне?
Хоули: Мы будем приглядывать за этими деньгами.



EW: Очевидно!
Хоули: У меня не было определённых планов на эти деньги, я бы оставил их для другого шоу, чтобы там их откопали. Я думаю, их должны найти в «Ганнибале».

Источник: EW
Перевод: Денис Иванов